投稿者: 二上英樹
コンサは、いま、オーストラリアのキャンベラでキャンプを張っています。
そこで、地元チームと練習試合を行ったわけですが、
地元の、サッカーチーム(ACT)http://toucan.anu.edu.au/actsf.html
のウェッブマスターのNick.Guothさんから、メールでその試合の記録が
送られてきたので、転載します。三試合分。
ちなみに、以下の記事は、コンサMLにも流れてたものと同じです。
選手名のスペルミスなどがありますけど、ごめんなさいとのことです。
最近、外国からもちょくちょくメールが来ますが、なんせ英語なんで
苦労します。
それでは。以下に。
*****************
Hi,
Here, for your records are the full details of each of the three games
Consadole Sapporo played in Canberra over the last week. I apologise for
any spelling errors, but the team lists we were given weren’t written very
well.
cheers,
nick…
ACT Soccer Federation webmaster
———
Australian Institute of Sport vs Consadole Sapporo
Date: 12 Feb 1997
AIS 1 (1) Consadole 3 (3)
Scorers:
AIS: Sterjosic (8)
CS: Niimura (16), Maradona (17), Vardes (45)
Teams:
AIS: G. Barlow, D. Arranz, M. Silrypac, V. Tomasovic (L. Baldwin HT), E.
Bosnar, J. Maisano, M. Bresiano (A. Wosterveld HT), A. Duer, M. Langdon (S.
Lyons 72), M. Sterjosic (M. Anderson HT), L. Tomich (M. Van Cuylenberg HT)
CS: D. Havenaar, L.C. Pereira (Watanabe 64), Koichi Togashi, Tsuyoshi
Furukawa, Ryuji Tabuchi (Asanuma 64), Tatsuya Murata (Yoshinari 64),
Takahitsu Ohta, Yoshikazu Goto (Tokioka 64), Hugo Maradona (Torizuka 64),
Gorgelo Vardes (Yoshiwara 64), Tasihiko Niimura (Yakahashi 64)
Cautions:
AIS: Bresiano (45), Van Cuylenberg (60), Anderson (67)
CS: Goto (58)
Referee: B. Wilson
Assistant Referee: R. Rowe, G. Martin
———-
ACT Youth vs Consadole Sapporo Youth
Date: 15 Feb 1997
ACT 0 (0) Consadole Sapporo 5 (1)
Scorers:
ACT: nil
CS: Yamahasi (18), Yoshihara (8@), Torizuka (11@), Yoshinari (13@),
Kikawupa (15@, 27@)
note: @ = 2nd half (see below)
Teams:
ACT: T Davies, C. McPherson, T. Francis, J. Curtis, N Adahmi (M Patrick 11@), A
Parragalli, J Exposito (O Ciano 24 (S Tanaskovic 20@)), G Exposito, R
Parragalli, L Pegrukowski (J Raut 3@), P Seminam
CS: Akaike (Kudo 16@), Nakayashi, Tsuchida, Watanabe, Asakura, Asanuma (Okada
16@), Yoshinari, Tokioka, Torizuka, Yoshihara (Ayugai 16@), Yamahashi (Kikawapa
HT)
Cautions:
ACT: nil
CS: Watanabe (21)
Referee: B. Wilson
Assistant Referees: C. Conti, R. Rowe
Note: The first half was 35 mins and the second 30 mins.
———
ACT Senior vs Consadole Sapporo
Date: 16 Feb 1997
ACT 0 (0) Consadole Sapporo 3 (1)
Scorers:
ACT: nil
CS: Niimura (2), Dvardes (74pen), Pereira (79)
Teams:
ACT: B. Norton (P. Pavel HT), T. Rinaldo (J. Rostbaken 75), J. Whittington (N.
Stoddart 64), J. Gagetti, P. Gagetti, J. Dunn, L. Fiorese, J. Rakic (T.
Arvanitis
64), M. Lazzari (D. Macor HT), S. Lazzari (R. Coulter HT), G. Cattanach (R.
Perinovic HT)
CS: Dido Havenaar, Luiz Calos Pereira, Koichi Togashi, Tsuyoshi Furukawa,
Takahitsu Ohta (Nobuhito Toriizuka 89), Tatsuya Murata, Ryuji Tabuchi (Tatsuya
Asanuma 70), Hugo Maradona, Yoshikaza Niimura (Hiromasa Tokioka 75), Yasuhiko
Niimura (Kota Yoshihara 84), Gorge L. Dvardes
Cautions:
ACT: Coulter (60), Arvanitis (72), J. Gagetti (78)
CS: Ohta (25), Maradona (26, 89), Goto (42)
Send Offs:
ACT: nil
CS: Maradona (89)
Referee: B. Simeonovic
Assistant Referees: C. Mackillop, C. Conti